کدام زبان‌ها گرامر سخت‌تری دارند؟
وقتی به شروع کردن یک زبان جدید فکر می‌کنیم سوالات بسیاری همچون «کدام زبان‌ها گرامر سخت‌تری دارند؟» و یا «از کجا شروع کنم؟» و «هدف از یادگیری این زبان چیست؟» ممکن است برایمان به وجود بیاید. از این رو بهتر است قبل از شروع یادگیری نکاتی را بدانیم تا هدفمندتر زبان بیاموزیم.
آموختن یا نیاموختن
شروع هر کلاس جدید می‌تواند هیجان‌انگیز و جذاب باشد و یادگیری زبان جدید نیز جدا از این قاعده نیست. چرا که با یادگیری یک زبان شما قادر خواهید بود با دیگر افرادی که به آن زبان صحبت می‌کنند ارتباط برقرار کنید. با آنها حرف بزنید، معاشرت کنید و دوست شوید. دست شما برای تماشای فیلم‌های مختلف به آن زبان باز خواهد بود و توانایی این را خواهید داشت تا متون نوشته شده به آن زبان را نیز مطالعه کنید. از این رو یادگیری زبان جدید می‌تواند مزیت‌های بسیاری به همراه داشته باشد. اما از آنجایی که هر کاری سختی‌های خود را دارد یادگیری زبانی دیگر نیز آسان نیست. فرض کنید جلسه اول کلاس است و شما حاضر شده‌اید. کتاب‌های خود را دریافت می‌کنید و شروع می‌کنید به ورق زدن. در نگاه اول پر است از نمادها و نوشته‌هایی که برای شما بسیار غریب هستند اما با گذشت زمان و ادامه دادن کلاس‌هایتان دیگر از دیدن همان متن‌ها و نمادها سرتان گیج نمی‌رود بلکه حتی می‌توانید آنها را بخوانید و برای ساخت جمله از آنها استفاده کنید. بنابراین می‌توان با تمرین و در طول زمان زبان آموخت.
زبان چگونه سخت می‌شود؟
حال اگر بخواهیم که بدانیم کدام زبان‌ها گرامر سخت‌تری دارند و به طول کلی یادگیری آنها نسبت دیگر زبان‌ها کار بیشتری می‌برد، جنبه‌ها و واژگان مشترک آن زبان را با زبان مادری در نظر می‌گیریم. انگلیسی ریشه‌ی ژرمن و اسپانیایی ریشه‌ی رومی دارد؛ حال اگر فردی انگلیسی زبان بخواهد اسپانیایی یاد بگیرد کارش راحت‌تر خواهد بود چرا که اشتراکات بسیاری با زبان اسپانیایی می‌یابد که در درک بهتر زبان به او کمک می‌کنند و یا اگر یک ایرانی بخواهد عربی بیاموزد وضعیت همین است. اما یادگیری یک زبان زمانی برای ما سخت است که وجه اشتراک کمی با زبان مادری ما دارد. به عنوان مثال اگر یک ایرانی بخواهد آلمانی بیاموزد، ممکن است خسته شود و آموزش را رها کند. چرا که دو زبان فارسی و آلمانی کلمات مشابه کمی دارند و این امر باعث می‌شود تا درک این زبان سخت شود.
کلمات و ساختار جملات از اصلی‌ترین ارکان یک زبان هستند اما همانطور که می‌دانیم مطالعه زیاد و داشتن اطلاعات گرامری بالا الزاما به تقویت زبان ما کمک نمی‌کنند. چرا که بسیاری از زبان‌ها دارای دستور زبان و ساختارهای بسیار پیچیده هستند. اگر بخواهیم مثالی برای جمله سازی و یافتن ساختار مناسب هر موقعیت و قرار دادن کلمات کنار یکدیگر بزنیم، شاید یک پازل بهترین انتخاب باشد. به عنوان مثال اگر در زبان عربی تغییر کوچکی در یکی از کلمات ایجاد کنیم ممکن است معنای جمله ما به کل عوض شود حتی اگر کلمات از یک ریشه باشند.
کدام زبان؟
حال اگر از شما بپرسند که کدام زبان‌ها گرامر سخت‌تری دارند چه جوابی خواهید داشت؟
شاید لیستی از زبان‌ها را ارائه کنید اما باید دانست که همواره تهیه‌ی لیستی از سخت‌ترین و یا آسان‌ترین زبان‌های دنیا کار دشواری است چرا که هر فرد براساس زبان اصلی خود این کار را انجام می‌دهد. بنابراین در ادامه نام تعدادی از زبان‌های سخت برای یادگیری ایرانیان را خواهید خواند:
- فنلاندی
- عربی
- چینی ماندرین
- ژاپنی
- ایسلندی
- فرانسوی
- لهستانی
- روسی
- آلمانی
هرکدام این زبان‌ها ممکن است برای شخصی با ملیتی دیگر آسان به نظر بیاید و حتی بتواند در مدت کمی آنها را فرا بگیرد. اما برای یک فرد ایرانی و فارسی زبان اینطور نخواهد بود. چرا که معیارهای گوناگونی در وجود دارد که یادگیری این زبان‌ها را سخت می‌کنند. قبل‌تر خواندیم که ساختار، کلمات، اشتراکات و کلمات مشترک از جمله عللی هستند که سخت و یا آسان بودن یک زبان را می‌سازند. الان خواهیم خواند که علاوه بر تمام معیارهای یاد شده، تلفظ‌ها و لهجه‌ها نیز در سختی یک زبان نقش بسیار دارند. برخی از زبان‌ها دارای آواهای یکسان و تلفظ‌های مشابه هستند. به عنوان مثال اسپانیایی و ایتالیایی از نظر آوایی و تلفظ برخی کلمات به یکدیگر نزدیک هستند از این رو یک فرد ایتالیایی ممکن است سریع‌تر از یک فرد فارسی زبان اسپانیایی یاد بگیرد. در مقابل زبان‌هایی مثل روسی و غربی هستند که آواها و نحوه بیان برخی حروف و کلمات در آنها بیشتر از زبان‌هایی همچون انگلیسی است و این امر باعث سخت بودن تلفظ برخی کلمات و ادای بعضی آواها می‌شود.
زبان آلمانی در کدام کشورها استفاده می‌شود؟
دیگر دانستن آن که کدام زبان‌ها گرامر سخت‌تری دارند کار سختی نیست اما آیا یادگیری این زبان‌ها نیز کار سختی است؟ جواب برای فارسی زبانان بله است. چرا که با در نظر کرفتن زبان مادری باید ضریب سختی را سنجید و با توجه به معیارهایی که برای این سنجش بیان شد، زبان‌هایی که بالاتر نام برده شده‌اند و برخی زبان‌های دیگر آسان نخواهند بود و یادگیری آنها نیازمند صرف وقت و انرژی است اما یر ممکن نخواهد بود.
دیدگاه ها