آموزش جملات مجهول (Passive Voice) در انگلیسی – ساده و قابل فهم

در زبان انگلیسی از جمله‌ی مجهول زمانی استفاده می‌کنیم که تمرکز ما روی کاری باشد که انجام شده، نه روی کسی که آن را انجام داده است.

به زبان ساده:
در مجهول، مهم نیست چه کسی کار را انجام داده؛ مهم خودِ کار است.

ساختار جمله‌ی مجهول

برای ساخت جمله‌ی مجهول از این فرمول استفاده می‌کنیم:

be (am/is/are/was/were) + past participle

• در جملات مجهول اگر بخواهیم بگوییم “کار توسط چه کسی انجام شده”، از by استفاده می‌کنیم. (by Jack/ by Sara)

مثال‌های ساده با ترجمه

1. (زمان حال ساده)

The door is opened.
در باز شده است.
(مهم «در» است، نه اینکه «چه کسی در را باز می‌کند»)

---

2. (زمان گذشته ساده)

The car was washed yesterday.
ماشین دیروز شسته شد.

---

3.

The homework was done by Sara.
تکالیف توسط سارا انجام شد.
(اینجا انجام‌دهنده مهم بوده، پس{ by + اسم} آمده است.)

---

4. جمله‌ی معلوم → تبدیل به مجهول

Active: Someone cleaned the room.
یکی اتاق را تمیز کرد.
Passive: The room was cleaned.
ترجمه: اتاق تمیز شد.

چه زمانی از مجهول استفاده می‌کنیم؟

وقتی شخص انجام‌دهندهٔ کار مهم نباشد یا نخواهیم بگوییم او چه کسی بوده است.

وقتی می‌خواهیم بیشتر روی خودِ عمل تمرکز کنیم.

• The bridge was built in 1990.
  پل در سال ۱۹۹۰ ساخته شد.

نکته‌ی خیلی مهم

برای تشخیص و ساخت مجهول:

1. مفعول در جمله‌ی معلوم >>>> تبدیل می‌شود به فاعل در جمله‌ی مجهول (در مثال پایین: cars)

2. فعل کمکی be بر اساس زمان جمله تغییر می‌کند. (حال: am/is/are گذشته: was/were)

3. فعل اصلی همیشه به شکل سوم (p.p) می‌آید. (taken/broken/cooked/….)

مثال:
Active: They make cars in this factory. (جمله معلوم)
آنها در این کارخانه ماشین می سازند.
Passive: Cars are made in this factory. (جمله مجهول)
در این کارخانه ماشین ساخته می‌شود.

آموزش خصوصی آنلاین زبان های خارجی

معلم خصوصی آنلاین زبان انگلیسی